WirelessHART Fieldgate SWG70 Instrukcje Operacyjne

BA00064S/04/en/13.13Version 1.01.xx71213937Operating InstructionsWirelessHART Fieldgate SWG70Intelligent WirelessHART gateway with Ethernet and RS-485

2 Identification WirelessHART Fieldgate SWG708 Endress+Hauser2.2 Device designationThe device designation together with other information is to be fou

A Appendix: Modbus Interface WirelessHART Fieldgate SWG7098 Endress+HauserA.3.4 Read Discrete InputsHART Specification 285 describes the requirements

WirelessHART Fieldgate SWG70 B Appendix: CSV File FormatsEndress+Hauser 99B Appendix: CSV File FormatsB.1 Structure of CSV FilesWhen creating or editi

B Appendix: CSV File Formats WirelessHART Fieldgate SWG70100 Endress+HauserInformation CodesB.3 Instrument List CSV filesThe files for the instrument

WirelessHART Fieldgate SWG70 B Appendix: CSV File FormatsEndress+Hauser 101B.5 DetailsThe files you can export under Diagnostics > Wireless Communi

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70102 Endress+HauserC Appendix: HART OPC ConnectionC.1 HART OPC serverThe HART OPC server is

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 1034The Network Properties dialog opens– Enter a network Name–Enter the Num

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70104 Endress+Hauser7The IO System Properties dialog opens–Press OK8 The I/O system is added

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 10510 After scanning is complete, the network is added to Fieldgate SWG70 n

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70106 Endress+HauserC.3 Viewing and editing device propertiesThe HART server allows you to v

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 107C.3.2 Adapter properties1 Click on the first CH001 node in the first bra

WirelessHART Fieldgate SWG70 3 Function and System DesignEndress+Hauser 93 Function and System Design3.1 WirelessHART protocolThe HART protocol has un

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70108 Endress+HauserC.3.3 Device properties1 Click on the second CH001 node in the first bra

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 1094 Press the Device tab to open the Device dialogThis contains informatio

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70110 Endress+Hauser6 Press the HART tab to open the HART dialogThis contains information on

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 1118 Press the Status tab to open the Status dialogThis indicates the curre

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70112 Endress+Hauser10 Press the Command tab to open the Command dialogThis allows a HART co

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 113C.3.4 Device data1 Select a channel entry (CHx) beneath the gateway in t

C Appendix: HART OPC Connection WirelessHART Fieldgate SWG70114 Endress+HauserC.4 OPC clientThe HART OPC Server can be used by any OPC Client Applicat

WirelessHART Fieldgate SWG70 C Appendix: HART OPC ConnectionEndress+Hauser 1155 Select the tag then press OK, the instrument data are displayed For mo

D Appendix: ANATEL Approval WirelessHART Fieldgate SWG70116 Endress+HauserD Appendix: ANATEL Approval

WirelessHART Fieldgate SWG70 D Appendix: ANATEL ApprovalEndress+Hauser 117For your notes

3 Function and System Design WirelessHART Fieldgate SWG7010 Endress+Hauser3.2 WirelessHART networkFieldgate SWG70 is the master device in the Wireless

D Appendix: ANATEL Approval WirelessHART Fieldgate SWG70118 Endress+HauserFor your notes

WirelessHART Fieldgate SWG70 D Appendix: ANATEL ApprovalEndress+Hauser 119For your notes

Index WirelessHART Fieldgate SWG70120 Endress+HauserIndexAAdapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Addi

www.endress.com/worldwide

WirelessHART Fieldgate SWG70 3 Function and System DesignEndress+Hauser 113.3 Connection to host applicationsFieldgate SWG70 also makes wireless commu

3 Function and System Design WirelessHART Fieldgate SWG7012 Endress+Hauser3.3.2 CacheThe WirelessHART gateway stores information received over the Wir

WirelessHART Fieldgate SWG70 4 Mechanical InstallationEndress+Hauser 134 Mechanical InstallationNOTE! • It is recommended that Fieldgate SWG70, adapte

4 Mechanical Installation WirelessHART Fieldgate SWG7014 Endress+Hauser4.1.3 Antenna characteristicsFig. 4.1 shows the antenna gain in the vertical an

WirelessHART Fieldgate SWG70 4 Mechanical InstallationEndress+Hauser 154.1.4 Antenna rangeFig. 4.2 is a schematic representation of Fig. 4.1 and shows

4 Mechanical Installation WirelessHART Fieldgate SWG7016 Endress+Hauser4.1.5 Examples for good and poor positioningThe positioning is good when the ne

WirelessHART Fieldgate SWG70 4 Mechanical InstallationEndress+Hauser 174.2 Mounting the antennaWARNING!• When Fieldgate SWG70 is installed in Ex-Zone

4 Mechanical Installation WirelessHART Fieldgate SWG7018 Endress+Hauser4.2.3 Connecting a remote antennaWARNING!• Outdoor installations can be subject

WirelessHART Fieldgate SWG70 4 Mechanical InstallationEndress+Hauser 194.3 Mounting the FieldgateIn addition to fulfilling the conditions for good wir

5 Electrical Installation WirelessHART Fieldgate SWG7020 Endress+Hauser5 Electrical Installation5.1 Connections and interfacesThe connections and inte

WirelessHART Fieldgate SWG70 5 Electrical InstallationEndress+Hauser 215.2 Connecting to power supply and groundingThere are two 24 VDC power supply t

5 Electrical Installation WirelessHART Fieldgate SWG7022 Endress+Hauser5.3 Connecting to EthernetFieldgate SWG70 is equipped with a fully galvanic iso

WirelessHART Fieldgate SWG70 5 Electrical InstallationEndress+Hauser 235.4 Connecting to RS-485Fieldgate SWG70 is equipped with a fully galvanic isola

5 Electrical Installation WirelessHART Fieldgate SWG7024 Endress+Hauser5.5 Cable glands and housing coverThe degree of protection IP 65 (NEMA Type 4)

WirelessHART Fieldgate SWG70 6 OperationEndress+Hauser 256Operation6.1 Operating and display elementsInside the fieldgate housing there are LED indica

6 Operation WirelessHART Fieldgate SWG7026 Endress+Hauser6.1.1 LEDsFive leds indicate the status of Fieldgate SWG70:Fig. 6-2: LED indicatorsThe signif

WirelessHART Fieldgate SWG70 6 OperationEndress+Hauser 276.1.2 ButtonsFieldgate has two pushbuttons.Warning!• When Fieldgate SWG70 is installed in Ex-

WirelessHART Fieldgate SWG70 Table of ContentsEndress+Hauser 1Table of ContentsRevision History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Operation WirelessHART Fieldgate SWG7028 Endress+Hauser6.1.3 DIP switchesWarning!• When Fieldgate SWG70 is installed in Ex-Zone 2 and connected to t

WirelessHART Fieldgate SWG70 7 CommissioningEndress+Hauser 297 CommissioningNOTE! • It is recommended that Fieldgate SWG70, adapters and devices be se

7 Commissioning WirelessHART Fieldgate SWG7030 Endress+Hauser7.2 Ethernet connectionThe Ethernet connection of Fieldgate SWG70 allows communication wi

WirelessHART Fieldgate SWG70 7 CommissioningEndress+Hauser 315 Change the IP address and the Subnet Mask of the host computer to match the IP address

7 Commissioning WirelessHART Fieldgate SWG7032 Endress+Hauser7.3 RS-485 connectionOnce the gateway has been connected to the RS-485 bus (see Chapter 5

WirelessHART Fieldgate SWG70 7 CommissioningEndress+Hauser 337.4 Installing FieldCareIf you do not already have FieldCare running on your computer, yo

7 Commissioning WirelessHART Fieldgate SWG7034 Endress+Hauser7.4.2 Update the FieldCare DTM catalogBefore they can be used, the new DTMs must be integ

WirelessHART Fieldgate SWG70 7 CommissioningEndress+Hauser 357.5 Create a FieldCare ProjectCreating a FieldCare project will allow you to configure Fi

7 Commissioning WirelessHART Fieldgate SWG7036 Endress+Hauser7.5.2 Add the Fieldgate SWG701 Right-click on the HART IP Communication node and select A

WirelessHART Fieldgate SWG70 7 CommissioningEndress+Hauser 377.5.3 Parameterize Fieldgate SWG701 Right-click on the HART IP Communication node and sel

Table of Contents WirelessHART Fieldgate SWG702 Endress+Hauser10 Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6010.1 Instrument List . . .

7 Commissioning WirelessHART Fieldgate SWG7038 Endress+Hauser7.5.4 Scan for wireless devices in the networkAfter Fieldgate SWG70 has been configured,

WirelessHART Fieldgate SWG70 7 CommissioningEndress+Hauser 397.5.5 Scan for devices connected to adaptersIt is also possible to scan for the devices c

7 Commissioning WirelessHART Fieldgate SWG7040 Endress+Hauser7.6 User interfaceThe Web Server and DTM of the Fieldgate SWG70 are structured in the sam

WirelessHART Fieldgate SWG70 8 Fieldgate ConfigurationEndress+Hauser 418 Fieldgate ConfigurationParameter contains all parameters related to the set-u

8 Fieldgate Configuration WirelessHART Fieldgate SWG7042 Endress+Hauser8.2 Wireless Communication8.2.1 Basic SetupThis leaf contains the parameters re

WirelessHART Fieldgate SWG70 8 Fieldgate ConfigurationEndress+Hauser 43NOTE!• The Join Key parameters, can only be entered when DIP Switch 8 (inside t

8 Fieldgate Configuration WirelessHART Fieldgate SWG7044 Endress+Hauser8.2.2 Advanced SetupChannel Blacklist Where several wireless networks are in op

WirelessHART Fieldgate SWG70 8 Fieldgate ConfigurationEndress+Hauser 458.2.3 Operating ModesOperating Modes contains a table listing all devices in th

8 Fieldgate Configuration WirelessHART Fieldgate SWG7046 Endress+Hauser8.3 Wired Communication8.3.1 SerialThe parameters contained in this leaf pertai

WirelessHART Fieldgate SWG70 8 Fieldgate ConfigurationEndress+Hauser 478.3.2 EthernetThe parameters contained in this leaf pertain to the set up of th

WirelessHART Fieldgate SWG70 Revision HistoryEndress+Hauser 3Revision HistoryRegistered TrademarksHART®, WirelessHART®Registered trademark of the HART

8 Fieldgate Configuration WirelessHART Fieldgate SWG7048 Endress+Hauser8.3.3 HARTThe parameters contained in this leaf pertain to the set up of the HA

WirelessHART Fieldgate SWG70 8 Fieldgate ConfigurationEndress+Hauser 498.3.4 ModbusThe parameters contained in this leaf pertain to the set up of the

8 Fieldgate Configuration WirelessHART Fieldgate SWG7050 Endress+Hauser8.3.5 AMSIf Fieldgate SWG70 is to be integrated into Emerson’s Asset Management

WirelessHART Fieldgate SWG70 9DiagnosticsEndress+Hauser 519 DiagnosticsDiagnosis contains all health and related information on Fieldgate SWG70. In Fi

9Diagnostics WirelessHART Fieldgate SWG7052 Endress+Hauser9.2 Wireless CommunicationThe Wireless Communication leaf contains information on the operat

WirelessHART Fieldgate SWG70 9DiagnosticsEndress+Hauser 539.2.2 DetailsNOTE!• Diagnostic information is available only after the applicable statistics

9Diagnostics WirelessHART Fieldgate SWG7054 Endress+Hauser9.2.3 Burst ListsBurst mode is a special mode of a HART slave device which allows it to peri

WirelessHART Fieldgate SWG70 9DiagnosticsEndress+Hauser 559.2.4 Topology View (Diagnostics)Topology view is a graphical overview of all wireless devic

9Diagnostics WirelessHART Fieldgate SWG7056 Endress+HauserTopology parametersParameter MeaningTrafficDotted line: Path is unused at the momentThin lin

WirelessHART Fieldgate SWG70 9DiagnosticsEndress+Hauser 579.3 Wired CommunicationThe Wired Communication leaf contains information on the communicatio

1Safety WirelessHART Fieldgate SWG704 Endress+Hauser1Safety1.1 Designated useFieldgate SWG70 serves as a gateway device for WirelessHART networks. It

9Diagnostics WirelessHART Fieldgate SWG7058 Endress+Hauser9.3.2 HARTThe HART page shows the possible statuses that may exist for HART devices in the n

WirelessHART Fieldgate SWG70 9DiagnosticsEndress+Hauser 59HART parametersParameter Parameter MeaningExtended Device Malfunction Manager fault Non-reco

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7060 Endress+Hauser10 Engineering10.1 Instrument List10.1.1 GeneralThis leaf contains a list of instruments i

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 6110.1.2 Creation and editing of an Instrument ListNormally the Instrument List will be gene

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7062 Endress+HauserProcedure for FieldCare In addition to the previous method, in FieldCare the instrument li

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 6310.2 Modbus Mapping10.2.1 Modbus SettingsModbus Settings determines how the Modbus informa

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7064 Endress+Hauser10.2.2 Input StatusInput Status allows the Modbus mapping of a device with single or multi

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 65Input Status parametersParameter Meaning Example DefaultTableRegister Defines the start re

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7066 Endress+HauserSemi-automatic generation of Input Status mapping table1 Click on the Generate tab to open

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 67Manual entry of an Input Status mapping table1 Click on the Table tab to open the Table di

WirelessHART Fieldgate SWG70 1SafetyEndress+Hauser 51.4 ConformanceAll declarations of conformity are to be found on the accompanying CD ROM in the fo

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7068 Endress+Hauser10.2.3 Input RegisterInput Register allows the Modbus mapping of Fieldgate SWG70 and the c

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 69Input Register parametersParameter Meaning Example DefaultTableRegister Defines the start

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7070 Endress+HauserSemi-automatic generation of Input Register mapping table1 Click on the Generate tab to op

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 71Manual entry of an Input Register mapping table1 Click on the Table tab to open the Table

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7072 Endress+Hauser10.3 Topology View (Engineering)Topology view is a graphical overview of all wireless devi

WirelessHART Fieldgate SWG70 10 EngineeringEndress+Hauser 73Topology View set-up The WirelessHART devices are automatically added to the topology view

10 Engineering WirelessHART Fieldgate SWG7074 Endress+Hauser6 Arrange the WirelessHART devices in the topology view by dragging and dropping the icons

WirelessHART Fieldgate SWG70 11 Additional FunctionsEndress+Hauser 7511 Additional FunctionsAdditional Functions contains a number of functions which

11 Additional Functions WirelessHART Fieldgate SWG7076 Endress+Hauser11.3 AboutAbout gives information about Fieldgate SWG70. If called from FieldCare

WirelessHART Fieldgate SWG70 11 Additional FunctionsEndress+Hauser 7711.5 Change Password (Web Server)Change Password allows the password to the Web S

1Safety WirelessHART Fieldgate SWG706 Endress+Hauser1.7 Conventions and iconsIn order to highlight safety relevant or alternative operating procedures

11 Additional Functions WirelessHART Fieldgate SWG7078 Endress+Hauser11.7 Set Device Addresses (DTM)Set Device Addresses displays all adapters, togeth

WirelessHART Fieldgate SWG70 11 Additional FunctionsEndress+Hauser 7911.8 Upload Certificate (Web Server)11.8.1 Self-signed security certificateA digi

12 Measurement WirelessHART Fieldgate SWG7080 Endress+Hauser12 MeasurementThe Measurement table provides a comprehensive overview of all cached parame

WirelessHART Fieldgate SWG70 13 Maintenance and RepairEndress+Hauser 8113 Maintenance and Repair13.1 Maintenance13.1.1 GeneralThe national requirement

14 Trouble-Shooting WirelessHART Fieldgate SWG7082 Endress+Hauser14 Trouble-Shooting14.1 Network optimizationOnce the WirelessHART network is running,

WirelessHART Fieldgate SWG70 14 Trouble-ShootingEndress+Hauser 8314.1.3 Expand the NetworkIn an industrial environment, there are several potential ob

14 Trouble-Shooting WirelessHART Fieldgate SWG7084 Endress+Hauser14.2 Diagnosis14.2.1 Faults indicated by Fieldgate LEDS14.2.2 Wired Communication Fau

WirelessHART Fieldgate SWG70 14 Trouble-ShootingEndress+Hauser 8514.2.3 Wireless Communication FaultsProblem Cause/Remedy1 Fieldgate SWG70 cannot find

15 Technical Data WirelessHART Fieldgate SWG7086 Endress+Hauser15 Technical Data15.1 InputWireless interface WirelessHART communication interfacePhysi

WirelessHART Fieldgate SWG70 15 Technical DataEndress+Hauser 8715.3 Power SupplySupply voltage 20 VDC to 30 VDCPower <5 WConnection facilities • Tw

WirelessHART Fieldgate SWG70 2 IdentificationEndress+Hauser 72 Identification2.1 Unpacking2.1.1 Visual inspectionDuring unpacking:• Check the packing

15 Technical Data WirelessHART Fieldgate SWG7088 Endress+Hauser15.5 Mechanical ConstructionOverall dimensions W x H x D: 257 mm x 85 mm x 285 mm with

WirelessHART Fieldgate SWG70 15 Technical DataEndress+Hauser 8915.6 OperabilityConfiguration • Web browser via Ethernet• FieldCare via Ethernet (HART

A Appendix: Modbus Interface WirelessHART Fieldgate SWG7090 Endress+HauserA Appendix: Modbus InterfaceA.1 IntroductionA.1.1 Modbus protocolModbus is a

WirelessHART Fieldgate SWG70 A Appendix: Modbus InterfaceEndress+Hauser 91A.1.2 Modbus in FieldgateFieldgate SWG70 is equipped with both a Modbus seri

A Appendix: Modbus Interface WirelessHART Fieldgate SWG7092 Endress+HauserFig. A-1: Mapping of Modbus registers Fieldgate SWG70Refresh time Fieldgate

WirelessHART Fieldgate SWG70 A Appendix: Modbus InterfaceEndress+Hauser 93A.1.3 Data typesFieldgate SWG70 supports three different data types, which a

A Appendix: Modbus Interface WirelessHART Fieldgate SWG7094 Endress+HauserA.2 Rules for mappingA.2.1 Automatic mapping of analog devices (HART CMD3)Ea

WirelessHART Fieldgate SWG70 A Appendix: Modbus InterfaceEndress+Hauser 95A.2.2 Digital input/output devicesThere is no automatic mapping of the Input

A Appendix: Modbus Interface WirelessHART Fieldgate SWG7096 Endress+HauserA.3 Mapping formatsA.3.1 Dynamic process variablesFor each HART device, the

WirelessHART Fieldgate SWG70 A Appendix: Modbus InterfaceEndress+Hauser 97A.3.3 HART CMD48 Read Additional Status InformationCommand 48 returns device